По могите нубу: не могу переименовать ссылки в менюшке "навигация" (главное меню" и т.п., там, где ссылки на форум, новости и т.п.), подскажие как это сделать, если вообще что-то переименовать в этом меню возможно.....
извините, если подобная тема создавалась

Просто в админ панели зайди в раздел "Ссылки" выбири необходимую ссылку и нажни на кнопку "ред." потом введи новое имя ссылки. Если так не получится, значит какие-то проблемы с MySql или старые версии php интерпритатора или MySql сервера, у меня такое было.