Русский язык в американском кино

Моя женщина- большой киноман. Просто ходячая энциклопедия кино. И она собрала небольшую подборку картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы
Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили

















































источник и пополняемая коллекция:

Смотрел подборку и умирал со смеху )
многие из них видел, но это отпад )