Добрый день.
Имеется программа с веб-интерфейсом, в которой надо перевести главное меню. Строки находятся в xml-файле. При переводе вместо русского текста получается казя-базя. Предполагаю, что проблема в скриптах, ибо изменение кодировки xml не помогает - даже разрозненная кириллица не выводится. Путем исследования главной веб-страницы, наткнулся на два скрипта, один из них находится непосредственно в тексте веб-страницы.

Все файлы расположены в этом архиве:
http://webfile.ru/3764751

Как добавить в скрипт(ы) поддержку русской кодировки?

ну xml судя по указанной кодировке должен быть таким:

а в приложенном архиве чего-то явно не хватает

Изменял, не помогает.
Тут побольше:

Прога VirtualDrive Pro 11. Главная страница - main.htm в папке mainui. В ней скрипт. Второй менюшный скрипт в папке js. На всякий случай записал еще несколько файлов. Все сбросить не могу, ибо много весит. Думаю приведенных файлов достаточно будет.

Вот тут список всех файлов программы (открывается в Total Commander):

!

Предупреждение: Ссылки скрываем! Правила Форума знать всем!