XML Content Translator 1.6
Бесплатная программа для локализации ПО. Извлекает текст из XML-файлов и сохраняет файл перевода с тегами оригинала. Интеграция с Google Translator.
Первая колонка - список тегов xml-файла.
Вторая колонка - текст оригинального файла XML, который не может быть изменён.
Третья колонка предназначена для перевода, редактирование её возможно в нижнем правом углу программы. Текст перевода будет сохранён в новый xml-файл с теми же тегами, что и оригинал.
Последовательность работы
Скачиваем программу. Устанавливать её не нужно, просто запускаем из папки или с рабочего стола. Через программу открываем файл XML.
Сохранять файл перевода следует с помощью "Save" или "Save as...".
Для перехода со строки на строку в окне программы воспользуйтесь клавишами
. Можно просто щёлкать мышкой по нужной строчке.
Щелчком правой клавишей мыши по выбранной строке можно перевести текст оригинала с помощью переводчика Google Translate.
Текст перевода вводится и редактируется в нижнем правом углу.
При повторном открытии проекта следует сначала открыть файл оригинала, а затем перевода.
Вот, собственно, и всё, программа настолько проста и удобна в использовании, что больше и добавить нечего.
офсайт:
19 kb