У меня была похожая проблема. Диск под завязку был забит музыкой. Система вроде видит файлы, показывает их размер, но внутри они пустые, т.е. файл, как я понял, записан одними нулями
Просто удалил "пустые" файлы и перезаписал с болванок. Хотя требуемая часть была безвозвратно потеряна
З.Ы.: Посмотри на свои папки через Total Commander. Он может в них зайти? Может определить размер? Если да, то пусть прочитает какой-нить файл.
А в принципе, думается, что решения нет... По-крайней мере, я его не вижу