Моя система:
MS Windows XP Professional
версия 2002
SP 1 (с рядом обновлений от SP 2)

Программа:
ABBYY Lingvo 8.0 Англо-Русская версия
Выпуск: 8.0.1.86
Артикул: 2701

У меня такая проблема: в 90% случаев программа загружается нормально,
но при попытке перевести какое-нибудь слово выдается ошибка в
диалоговом окне (далее 1)

Internal Program Error:
LingvoProtection.cpp,31.
<Отмена>

Если нажать на "ОК", то программа ничего не выдает (никакого
перевода). Если нажать "Отмена", то выскакивает диалоговое окно, в
заголовке которого текст: "Microsoft Visual C++ Runtime Library", в
самом окне:

Runtime Error!

Program: C:\(директория установки лингво)

This application has requested the Runtime to terminate it in
unusual way. Please contact the application's team for more
information.

В 10% случаев программа еще при загрузке выдает окно (1), и далее все
по описанному сценарию (при нажатии кнопок "ОК" и "Отмена").

Надеюсь, объяснил доступно.

Помогите пожалуйста в решении проблемы.
Заранее спасибо за ответ!

Дружище, надюесь, у тебя железо не такое старинное как было недавно у меня...

Помню, восьмая версия у меня тоже глючила, когда я ее поставил после седьмой. И ничего нельзя было с ней сделать.

Скажу откровенно: сейчас юзаю 11-ю версию и не парюсь, чего и тебе желаю.

Отвечаю. 100% программа "недолечена". Данная ошибка вызывается именно работой защиты. У меня валяется в запасниках старый лоадер, как-бы для решения этой проблемы и предназначенный. Брал я его тут, вроде он до сих пор там. Но собственноручно его работу я не проверял, - забил на Лингву и стал использовать Мультилекс 2.0, у которого защита "незлая".

Вот тебе загрузчик, наслаждайся

http://slil.ru/22542424

да да , это недолеченный файлик и 9 плохо лечили, а вот 10 хорошо вылечена - так что поменяй на 10 версию