есть отличная программа, только сегодня ее хорошенько поизучал: "Iceni Technology InfixPro PDF Editor" (версия 6.45), хотя скачивал когда-то и раньше старую ее версию, но тогда она не запомнилась, возможно в новой версии действительно она стала намного лучше, причем, на мой взгляд, лучше многих, которые встречались раньше, в том числе и все вышеописанные.
Цитата | Quote
Программа позволяет редактировать и переформатировать текст (даже в нескольких колонках), манипулировать графикой, изображениями и страницами в любых PDF-файлах. С помощью Infix PDF Editor можно обновлять бюллетени, брошюры, технические руководства и т.д., созданные в формате PDF, без потребности иметь оригинальный документ и шрифты, которые в нем использовались. С помощью мощной функции поиска и замены можно заменять отдельные части (верхний и нижний колонтитулы, например) сразу во всех страницах документа.
кроме этого понравилось, что текст правится целиком в блоке страницы, а не построчно, как это единственно возможно во многих pdf-редакторах.
что делает ее удобной например для целей перевода pdf-файлов.
единственный не совсем приятный момент - не бесплатная.
впрочем, похоже имевшиеся в скачанном паке крякнутые файлы и блокировка файрволом для нее интернета реально помогают, по-крайней мере, в течение дня она проработала нормально при нескольких стартах-закрытиях.
вообще же говоря, pdf-файлы бывают двух основных видов - те, в которых встроены текстовые блоки, и те, в которых нет текстовых блоков, а взамен встроены всего лишь изображения текста - последние напрямую можно редактировать увы лишь в графических редакторах, а для полноценной правки - не обойтись без их распознавания через тот же ABBYY FineReader например - с получением на его выходе уже какого-то нормального текстового документа, проще всего офисного разумеется, из которого затем можно получить и pdf-файл путем конвертации.